আশুলিয়ায় কর্মকর্তার রহস্যজনক মৃত্যু, দুই ভাইয়ের অনশনের পর মামলা গ্রহণ